和波さんこんにちは藤沼です。
以下のメールへの返信です。
At 16 Apr 18:43 , Takayoshi Wanami wrote:
>皆さんこんにちわ、和波です。
> 今日は、メールのことでお尋ねいたします。
> 私はＭＭメールを使っていますが、知人がアウトルック97を使ってワード形式の
>ファイルを添付して送ってくれたのが、どうしても読めなくて困っています。
> いろいろな人がワード形式の文書を送ってくれますが、いつもは「添付ファイルが
>あります」と音声があり、それをディスクに保存してワードで開き、読むことが
>できています。ところが今回は、相手は添付ファイルとして送っていると
>言うのですが、こちらでは添付ファイルとして認識されず、メール本文のすぐ後に
>nextpartなんちゃらかんちゃらと書かれていて、その後にわけのわからない文字や
>記号が並んでしまいます。
>こちらがちゃんと受信できるように、送信側で何かしてもらうことがあるかどうか、
>ヒントを教えていただけたら大変有り難いと思います。どうぞよろしくお願いいたし
>ます。Takayoshi Wanami
添付ファイル'attachment files'として送る場合には、インターネットのメー
ルとして送信されますのでワードのファイルは直接は送れません野で通常のメー
ルと同じ文字を並べたテキストファイルに変換して送ることになります。
この時に、ワードのファイルをマイムエンコードしてテキストメールの形式で送
り（これは直接読めるテキストの形ではなく、意味不明な文字列になっています
が）これを受け側でデコードしてワードの文書を復元し、パソコンで読みます。
このエンコードの際に一般的に使用されている方式は'BASE64'という方式ですが
、もう一つ'quoted-printable'という方式があり、アウトルック等でファイルを
送る時に使用できます。
しかし、MmMailではこのうち'base64'はサポートされていても'quoted-printabl
e'はサポートされていなかったように記憶しています。
私の誤認かもしれません。
つまり、'base64'
形式で送ってもらえれば間違いなく読めるはずです。
以下にそれぞれのメールのヘッダーを掲げます。
base64
#----Next_Part(19980709052143)--
#Content-Type: Application/Octet-Stream; name="WORDFILE.DOC"
#Content-Transfer-Encoding: base64
#Content-Disposition: attachment; filename=WORDFILE.DOC
quoted-printable
#------=_NextPart_000_0078_01BF169E.3DE49E60
#Content-Type: application/msword;
# name="WORDFILE.DOC"
#Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
#Content-Disposition: attachment;
# filename="WORDFILE.DOC"
-----------------------------------------------------------------------
Teruyoshi Fujinuma
INTEGRAL SYSTEMS TECHNICAL ADVANCED LAB.
E-mail : istal.teruyoshi@nifty.com
phone : 0280-31-7224
+81-280-31-7224
Received: from mail152.nifty.com (mail152.nifty.com [202.248.37.145]) by sl.sakura.ne.jp (8.9.2/[SHINGUJI/SAKURA-990115]) with ESMTP id JAA01507 for <windows@sl.sakura.ne.jp>; Mon, 17 Apr 2000 09:58:01 +0900 (JST) Received: from localhost by mail152.nifty.com (8.9.3+3.2W/3.7W-10/13/99) with SMTP id JAA05806 for <windows@sl.sakura.ne.jp>; Mon, 17 Apr 2000 09:57:55 +0900 Date: Mon, 17 Apr 2000 09:57:55 +0900 Message-Id: <200004170057.JAA05806@mail152.nifty.com> From: "Teruyoshi Fujinuma" <istal.teruyoshi@nifty.com> To: windows@sl.sakura.ne.jp Subject: [windows:0615] Re: ＭＭメールとアウトルック X-Mailer: D-Mail v2.3 Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp X-ML-Sequence: 615 X-ML-Name: windows Precedence: bulk Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp |