メーリングリストアーカイブ

メーリングリストアーカイブ [記事番号:1477]

[windows:1477] Re: Re^3:ＭＳ－ＩＭＥ９７の記号の学習機能等について？（”’についてお礼）

　今日は、村田です。ご返信有り難うございます。

"Hanaki" <thanaki@mtd.biglobe.ne.jp> Wrote:
（略）
> > 　ところで、花木さんは’　’とされていますが、９５Ｒｅａｄｅｒでは何れも
> > 「シングル閉じ」と読みます。
> > 　点字の感覚だと、‘　’をそれぞれ「全角シングル」「全角閉じシングル」と
> > 読むので（何れも１文字読みの場合）、開きと閉じのように感じるのですが、’’
> > で善いのでしょうか？
> 
> 記号などのくくりを何でするとReaderで読みやすいのか分からないので、村田さんの
> を真似たつもりで、単純にIMEでSHIFT＋で入力し違いに気づきませんでした。市販の
> テキストなどでは、どう記述するかが最初に書かれています。キー名は[]でくくった
> り、囲い文字にしたり、ボタンイメージに名称を書いたりといろいろです。コーテー
> ションですが、英文のコーテーション記号　'"　はもともとは開きも閉じも同じで区
> 別がありませんでした。統一されていれば気になりません。でも、開きと閉じを明確
> にするほうが聞いてわかりやすいと思いますので以後気をつけます。ありがとうござ
> いました。以上です。

　花木さん、私の申しましたことでご無礼がございましたら、どうかお赦し下さ
い。
　一般的表記方法（所謂墨字表記）のことを知らないので、つい質問させていた
だきました。
　お蔭様で、”矢’の開きも閉じも、墨字では同じだということが解りました。
有り難うございました。

　私たち点字使用者は正規の墨字表記に接する機会が、このようなＭＬ上くらい
でしかないので、どうぞ自然な書き方でご投稿くださって、私たちに墨字表記法
を勉強させてください。どうぞ宜しくお願い申し上げます。

　最後に改めて、今回色々ご教示いただきましたことをお礼申し上げます。有り
難うございました。

                                村田 拓司 = Murata Takuji

Date: Mon, 04 Sep 2000 00:25:22 +0900 (JST)
From: 村田 拓司 ＝Murata Takuji <murata@dinf.ne.jp>
To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:1477] Re: Re^3:ＭＳ－ＩＭＥ９７の記号の学習機能等について？（”’についてお礼）
Message-Id: <200009031958.M5JV9XQP@mailsv.dinf.ne.jp>
In-Reply-To: <007401c01557$3bddbee0$0c00a8c0@hanaki98>
References: <200009030256.PDW3VDM6@mailsv.dinf.ne.jp> <007401c01557$3bddbee0$0c00a8c0@hanaki98>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp

(C)SAKURA Internet 1996-1998