メーリングリストアーカイブ

メーリングリストアーカイブ [記事番号:6404]

[windows:6404] Re: OEからMM メールにメールを移動したいのですが

井上です。

Asuka Togawa <ayuka@mx1.fctv.ne.jp> writes:

> 　そこで質問なのですが、OEの中にある１０００通物メールを、MMメールに移し
> 替えたいと思っているのですが、このことは可能なのでしょうか？
> もし可能でしたら、どのようにすればいいでしょうか？
> ぜひ教えて下さい。

なんか気になったので調べてみました。

MM-Mailのメール形式は1ファイル1メールですが、コードはShift_JISで、拡張子
がtxtである必要があります。そのような形式に変換したメールをメールボック
スに入れておいて、「ツール」→「メールデータの再構築」を行うと読めるよう
になります。

さて、ではこの形式に変換する方法ですが、
OE5メールコンバーター
http://www02.so-net.ne.jp/~home/oe5conv/
と
MailExp
http://www.digico-m.com/shin1/
を使うとできます。
ただし、この二つのソフト、とても音声ののりが悪く、特にOE5convの方は変換
元のOE5メールボックスファイル(*.dbx)をマウスでドラッグしてやらないといけ
ません。また、MailExpも2000Readerでは音声が全くでませんでした。
以下JAWSを使った方法です。OEはOE6で、MM-Mailは試用の1.43です。

まず、OE5のメールボックスの場所を調べます。OEで目的のフォルダを選択した
状態で、「ファイル」→「プロパティ」を開くと、メールボックスの場所が書か
れています。同じディレクトリに他のフォルダのメールボックスファイルも入っ
ています。拡張子がdbxとついているファイルがそれです。
ものすごく深いところにあるので、作業しやすい場所にコピーするとよいでしょ
う。
名前は「受信トレイ.dbx」みたいな感じです。

次に、OE5convを開いて、今のファイルをそこにドラッグします。これはJAWSか
outSPOKENでしかできないかも知れません。

すると、元のメールボックスファイル(*.dbx)をおいていたディレクトリに
oe5convoutというディレクトリができて、そこに元のファイルと同じ名前で拡張
子のないファイルができます。(たとえば「受信トレイ」という名前)

次にこれを１ファイル１メール形式のテキストファイルに変換します。
MailExpを起動します。このソフト、「入力」と「出力」の二つのタブがあり、
「入力」のタブでは入力する形式とファイル名を、「出力」のタブでは出力形式
を指定します。
タブの間を移動するには、「現在の設定」と書かれたコンボボックスからTABを
一つ押したところで左右方向キーを押します。マウスで「入力」とか「出力」を
直接クリックしても行けます。
「入力」の方で形式を「UNIX mbox形式」、ファイル名を先ほど取り出したファ
イル名(「受信トレイ」とか)にします。というかツリービューとリストビューを
使って選ぶようになっています。
「出力」のタブでは「プレインテキスト形式」を選び、「入力と同じ場所」を押
します。
そして、「変換・分割開始」ボタンを押します。
するとしばらくして変換したメールの数と出力したファイルの数を知らせるウイ
ンドーがでて終わります。

次にMM-Mailで適当な名前のフォルダを新規作成します。それを「box1」とする
と、フォルダはMM-Mailのディレクトリの中の
user0\extbox\box1
となります。作成が終わったら一度MM-Mailを終了します。
そのフォルダに先ほどMailExpでつくった0000.txtなどのメールファイルをコピー
します。
そして、MM-Mailをもう一度起動し、box1を選んで、「ツール」→「メールデー
タの再構築」を実行します。
これで（たぶん）OEの方から持ってきたメールも一応読めるようになるはずです。

注意事項（いいわけともいう）ですが、
・添付ファイルがあった場合のことなど確かめていない。もしかしたらまずいか
も知れません。メールは必ずバックアップを取っておき、よくよく実験してください。
・利用するソフトがグラフィカルというかちょっとアプリケーション作成の作法
に忠実でないというか、音声では使いにくいソフトなので大変です。
・利用する二つのソフトは両方とも、zipとかlzh形式で配られています。利用す
るには解答して適当な場所にコピーし、必要なら自分でスタートメニューにショー
トカットを作成する必要があります。
・MailExpはALT+TABだとフォーカスをそのウインドーに移動できません。一度開
いたのに見失ってしまったら、ALT+ESCで移動して見つけてください。
・MM-Mailを普段使ってないので、もしかしたらもっと賢い方法があるかも知れ
ません。
・やり方が若干めんどうでマニアックです。(^_^)
・これらのソフトはBecky!のためにメールを変換する方法が解説されたページで
見つけました。

以上です。

-- 
                    Koichi Inoue, ARGV
                    E-Mail: inoue@argv.org
                    ICQ UIN: 74900690

To: windows@sl.sakura.ne.jp
Subject: [windows:6404] Re: OEからMM
 メールにメールを移動したいのですが
References: <200112232022.TDHO9KBF@smtp1.fctv.ne.jp>
Organization: Accessibility Research Group for the Visually Impaired(ARGV)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
From: Koichi INOUE <inoue@argv.org>
Date: Mon, 24 Dec 2001 05:02:18 +0900
In-Reply-To: <200112232022.TDHO9KBF@smtp1.fctv.ne.jp>
 (Asuka Togawa's message of "Sun, 23 Dec 2001 20:22:46 +0900 (JST)")
Message-ID: <867krdzovp.fsf@windy.src.argv.org>
Lines: 91
User-Agent: T-gnus/6.15.4 (based on Oort Gnus v0.04) (revision 08)
 SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (=?ISO-8859-4?Q?Unebigory=F2mae?=)
 APEL/10.3 Emacs/21.1 (i386-windy-freebsd4.4) MULE/5.0 (SAKAKI)
Sender: owner-windows@sl.sakura.ne.jp
Precedence: bulk
Reply-To: windows@sl.sakura.ne.jp

(C)SAKURA Internet 1996-1998